王戶部宅紅梅花

明 · 歐大任

東閣名花許共攀，獨憐疏影近雕闌。
彩霞忽散春城色，絳雪猶飛夕照寒。
夢想海棠巴子樹，步隨宮柳漢臣冠。
關山莫遣吹橫笛，留待江南醉客看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東閣：古代指宰相招致、款待賓客的地方。
• 名花：這裏指紅梅花。
• 疏影：指梅花的影子稀疏。
• 雕闌：雕花的欄杆。
• 彩霞：彩色的雲霞，常用來比喻美好的事物。
• 絳雪：紅色的雪花，這裏比喻紅梅花。
• 夢想：這裏指向往、思念。
• 海棠：一種美麗的花。
• 巴子樹：可能指某種樹，具體不詳。
• 漢臣冠：漢朝官員的帽子，這裏可能指官員。
• 關山：指邊關的山川，常用來象徵邊疆或旅途的艱險。
• 橫笛：一種樂器，常用來表達離別或思鄉之情。
• 醉客：醉酒的人，這裏可能指詩人自己。

翻譯

在東閣，我有幸與衆人一同欣賞這著名的紅梅花，獨自憐愛那稀疏的影子靠近雕花的欄杆。 彩霞突然散去，春天的城市失去了顏色，而紅色的雪花仍在寒涼的夕陽下飛舞。 我夢想着海棠和巴子樹，步隨着宮柳和漢朝官員的帽子。 關山啊，請不要吹響橫笛，留待我這個江南的醉客來欣賞。

賞析

這首作品描繪了在東閣觀賞紅梅的情景，通過「疏影」、「彩霞」、「絳雪」等意象，展現了梅花的美麗與孤獨。詩中「夢想海棠巴子樹」表達了對美好事物的嚮往，而「關山莫遣吹橫笛」則流露出對離別和旅途的憂慮。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的感慨。