送姚匡叔之魏郡兼寄謝茂秦

蕭蕭一騎渡洺河,知有心期在薜蘿。 漳滏波聲黃葉下,邢襄秋色白雲過。 股肱三輔分庭少,筆札諸生任俠多。 後夜西園應見月,謝家新賦更如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 洺河:位於今河北省南部,流經邯鄲市。
  • 心期:心中期待或希望。
  • 薜蘿(bì luó):一種植物,這裏比喻隱居之地。
  • 漳滏(zhāng fǔ):漳水和滏水,流經魏郡。
  • 黃葉:秋天的落葉。
  • 邢襄:邢臺的別稱,位於河北省。
  • 股肱(gǔ gōng):比喻重要的輔佐人物。
  • 三輔:古代指京城附近的地區。
  • 分庭:分庭抗禮,指地位相當。
  • 筆札:書寫用的竹簡或紙張,這裏指文稿。
  • 任俠:行俠仗義。
  • 西園:園林名,這裏泛指園林。
  • 謝家:指謝靈運家族,以文學著稱。

翻譯

一騎孤影,蕭蕭渡過洺河,我知道你心中期待着隱居的生活。漳水和滏水的波聲伴隨着黃葉飄落,邢襄的秋色中白雲悠悠。在京城附近,重要的輔佐人物少有分庭抗禮,而文稿多由行俠仗義的諸生書寫。今夜西園中,月光下,謝家的新賦又將如何呢?

賞析

這首詩是明代歐大任送別友人姚匡叔前往魏郡時所作,同時寄語謝茂秦。詩中通過描繪洺河、漳滏、邢襄等地的秋景,表達了對友人隱居生活的嚮往和對京城現狀的感慨。末句以西園月色和謝家新賦作結,寄託了對友人才華的讚賞和對未來相聚的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對文學的熱愛。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文