送楊參軍允恭守曲靖

明 · 歐大任

五陵冠蓋祖行杯，萬里樓船曉日開。
越巂地形邛笮盡，盤江秋色葉榆來。
客遊南部能蠻語，家出西京自楚才。
諸葛盟壇雲樹裏，褰帷應向此登臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五陵：指漢代長安城外的五個陵墓，這裏泛指京城。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 祖行杯：古代送行時飲酒的杯子。
• 越巂：古代地名，今四川西昌一帶。
• 邛笮：古代地名，今四川邛崍一帶。
• 盤江：江名，流經雲南。
• 葉榆：古代地名，今雲南大理一帶。
• 褰帷：拉開帷幕。

翻譯

京城的官員們舉杯爲楊參軍送行，萬里之外的船隻在晨曦中啓航。 越巂的地形延伸至邛笮的盡頭，盤江的秋色從葉榆傳來。 遊歷南部的客人能說當地的方言，他的家世源自西京，卻有着楚地的才情。 諸葛亮的盟壇隱藏在雲樹之中，拉開帷幕，你應該向這裏登臺遠望。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過地理名詞的運用，展現了旅途的遼闊與遙遠。詩中「五陵冠蓋」與「萬里樓船」形成對比，突出了離別的莊重與旅途的艱辛。後兩句通過對地形的描述，傳達了旅途的險阻與景色的變換。結尾提到「諸葛盟壇」，暗示了歷史與現實的交織，以及對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼與美好祝願。