楊村驛逢朱可大謫汝州

明 · 歐大任

天涯何意復追歡，把袂蒼茫別更難。
傳舍共憐遷客去，路人猶作近臣看。
孤村濁酒臨河醉，五月征帆帶雨寒。
汝洛相思千里外，書來不用嘆南冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 把袂：握手，表示親密。
• 傳舍：古代的驛站或旅館。
• 遷客：被貶謫的官員。
• 近臣：皇帝身邊的親近官員。
• 濁酒：質量一般的酒。
• 征帆：遠行的船帆。
• 汝洛：指汝州和洛陽，兩地名。
• 南冠：指囚犯，這裏比喻被貶謫的境遇。

翻譯

在天涯海角，意外地再次相遇，握手言歡，離別時更加難捨難分。在驛站中，我們共同憐憫那些被貶謫的官員，即使在路上，人們仍然將我們視爲皇帝身邊的近臣。在孤村中，我們喝着劣酒，臨河而醉，五月的征帆在雨中帶來寒意。在千里之外的汝州和洛陽，我們相思不已，書信中不必再嘆息被貶的境遇。

賞析

這首詩表達了作者在旅途中偶遇舊友的複雜情感。詩中「天涯何意復追歡」一句，既表達了意外重逢的喜悅，也透露出離別的無奈。通過「傳舍共憐遷客去」和「路人猶作近臣看」的對比，展現了作者對被貶官員的同情和對自身境遇的感慨。最後，「汝洛相思千里外，書來不用嘆南冠」則寄託了對遠方朋友的思念和對未來的希望。整首詩意境深遠，語言通俗，情感真摯，展現了作者深厚的友情和對人生的深刻感悟。