林儀卿過訪村居
淼茫潮海斷雙魚,沉陸相逢又有初。
明月林間孤客夢,彩雲天外故人車。
貢王同志冠猶待,僑札交酬帶自舒。
牆短低枝牽薜荔,池平新水挹芙蕖。
尊傾夜半分鄰釀,園列春深剪野蔬。
不忘吾師詩禮學,枕中留得讀殘書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淼茫(miǎo máng):形容水勢浩大,無邊無際。
- 潮海:指大海的潮汐。
- 沉陸:指陸地沉沒,這裏比喻世事的變遷。
- 孤客:孤獨的旅人。
- 彩雲天外:形容遙遠的地方。
- 貢王:指古代的貢士,即通過科舉考試的士人。
- 僑札:指旅居他鄉的人。
- 薜荔(bì lì):一種植物,常用於裝飾牆壁。
- 芙蕖(fú qú):即荷花。
- 尊傾:指酒杯倒空。
- 鄰釀:鄰居釀的酒。
- 詩禮學:指儒家經典《詩經》和《禮記》的學問。
- 枕中:指書放在枕邊,隨時可以閱讀。
翻譯
在浩瀚無垠的海洋中,書信斷絕,如同雙魚不再傳遞消息。在世事變遷中相遇,又像是初次相見。月光下的林間,孤獨的旅人做着夢;遙遠的天邊,故人的車駕如同彩雲般飄渺。貢士們仍在等待着官職,旅居他鄉的人交流着心得,衣帶自然舒展。矮牆上的低枝牽扯着薜荔,池塘平靜,新水輕輕地舀起荷花。深夜裏,酒杯倒空,分享着鄰居釀的美酒;春深時節,園中擺滿了野菜。不忘老師的詩禮學問,枕邊還留着讀過的書。
賞析
這首詩描繪了詩人歐主遇在鄉村居所接待友人林儀卿的情景。詩中通過「淼茫潮海」、「明月林間」等意象,營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩人巧妙地運用「孤客夢」、「故人車」等詞語,表達了對友人的思念和對往事的回憶。後兩句則展現了詩人對學問的執着和對生活的熱愛,體現了儒家士人的風範和情懷。整首詩語言優美,意境深遠,是一首典型的明代田園詩。