哭沈太史君典四首

明 · 歐大任

過江有約竟何如，片語千秋事總虛。
沾臆他年聞篋淚，可憐未報秣陵書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沾臆：淚水浸溼胸襟。
• 秣陵：古代地名，今南京。

翻譯

過江時我們曾有約定，但最終如何實現呢？一句話承載了千秋的歷史，卻總是顯得虛無縹緲。他年聽聞你藏書箱中的淚水，令人心酸的是，你未能回報給秣陵的書信。

賞析

這首詩表達了詩人對友人沈君典的深切懷念與無盡遺憾。詩中「過江有約竟何如」一句，既展現了兩人曾經的約定，又透露出未能實現的無奈。而「沾臆他年聞篋淚」則通過寓情於景的手法，將沈君典的悲傷與詩人的同情融爲一體，使全詩情感更加深沉動人。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代詩歌的韻味與魅力。