臘日張平叔謝仲毓姚子階董體仁陳叔維過集齋中得杯字

雪後銅駝淨,勞君步屧來。 祈年平樂觀,餞歲濁醪杯。 繡褥花猶隱,銀罌藥未開。 長卿消渴久,何以答羣才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臘日:農曆十二月初八,即臘八節。
  • 張平叔謝仲毓姚子階董體仁陳叔維:人名,詩人的朋友。
  • 齋中:書房中。
  • 銅駝:古代洛陽街名,這裏指街道。
  • 步屧:行走。
  • 祈年:祈求豐收。
  • 平樂觀:古代宮觀名,這裏指祈年的場所。
  • 濁醪:濁酒。
  • 繡褥:繡花的褥子。
  • 銀罌:銀製的酒器。
  • 長卿:司馬相如的字,這裏詩人自比。
  • 消渴:病名,即糖尿病。

翻譯

雪后街道乾淨,勞煩你步行前來。 在平樂觀祈求豐收,用濁酒送別舊歲。 繡花的褥子上花紋隱約可見,銀製的酒器中藥還未開啓。 我久病消渴,如何回報這些才華橫溢的朋友們。

賞析

這首作品描繪了臘日時節,詩人與朋友們在齋中聚會的情景。詩中通過「雪後銅駝淨」和「祈年平樂觀」等句,展現了節日的寧靜與祥和,以及人們對新年的美好祝願。後句「長卿消渴久,何以答羣才」則表達了詩人因病而感到的自愧不如,以及對朋友們才華的讚賞和感激之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文