送馬用昭還閩中四首

明 · 歐大任

劇辛樂毅已塵埃，突兀昭王百尺臺。
多少涓人求駿馬，黃金能不待君來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劇辛樂毅：指戰國時期的兩位著名將領劇辛和樂毅，這裏代指歷史上的英雄人物。
• 塵埃：比喻過去的事物已經消逝，成爲歷史。
• 突兀：高聳的樣子。
• 昭王：指戰國時期的燕昭王，他爲了招攬人才，建造了百尺高的黃金臺。
• 涓人：古代指宮廷中的小官吏，這裏指尋求良馬的人。
• 駿馬：良馬，好馬。
• 黃金：這裏指燕昭王用來招攬人才的黃金。

翻譯

歷史上的英雄劇辛和樂毅已經成爲過去，高聳的昭王百尺臺依然屹立。有多少小官吏在尋找良馬，黃金不需要等你來就能得到。

賞析

這首詩通過對歷史人物和事件的回顧，表達了作者對過去英雄時代的懷念和對現實世界的感慨。詩中「劇辛樂毅已塵埃」一句，既是對歷史的緬懷，也是對現實的感慨，暗示了英雄時代的消逝和現實的無奈。而「突兀昭王百尺臺」則通過昭王招賢納士的典故，表達了對人才的渴望和對歷史的尊重。最後兩句「多少涓人求駿馬，黃金能不待君來」則通過對比，突出了現實的殘酷和人才的難得，同時也表達了對未來的期待和希望。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了歷史的厚重感和現實的感慨。