冬夜同李比部黎司勳黃李二進士集金舍人宅和得比部二韻

明 · 歐大任

金郎侍從後，賓客響然臻。
海內推詞伯，尊前得酒人。
風生鵰鶚氣，雪淨犬羊塵。
此夕歡何極，空慚老角巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 響然臻：形容賓客到來的聲音。
• 詞伯：指文壇領袖。
• 酒人：指好酒之人。
• 鵰鶚：雕和鶚，均爲猛禽，此處比喻英豪之氣。
• 犬羊塵：比喻邊境的戰亂塵埃。
• 老角巾：古代隱士常戴的一種頭巾，此處指自己年老。

翻譯

金郎的侍從之後，賓客們的聲音紛紛到來。 在海內被推崇爲文壇領袖，酒席上聚集了許多好酒之人。 風中彷彿生出了英豪之氣，雪洗淨了邊境的戰亂塵埃。 今夜的歡樂達到了極致，卻空自感到年老的慚愧。

賞析

這首作品描繪了冬夜聚會的熱鬧場景，通過「響然臻」、「詞伯」、「酒人」等詞語，展現了賓客雲集、文采飛揚的氛圍。詩中「風生鵰鶚氣，雪淨犬羊塵」一句，以風雪爲背景，寓意着英豪之氣的興起和戰亂塵埃的洗淨，表達了詩人對和平與英豪的嚮往。結尾的「此夕歡何極，空慚老角巾」則流露出詩人對年華老去的感慨，以及對青春活力的懷念。