答朱履方雪後見懷

白雪何來寄楚音,石頭渡口未浮沉。 江橫疊嶂孤城角,嶺隔飛鴻萬戶砧。 投老地偏猶小隱,懷人天遠獨長吟。 他時縱有停雲賦,東去名山恐更深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱履方:指朱履方,詩中提到的友人。
  • 楚音:指楚地的音樂或語言,這裏指友人的書信。
  • 石頭渡口:指南京的石頭城渡口。
  • 疊嶂:重疊的山峯。
  • 孤城角:指孤城的角落。
  • 萬戶砧:指千家萬戶的搗衣聲,這裏指冬日的景象。
  • 投老地偏:指隱居在偏僻的地方。
  • 懷人天遠:指思念遠方的朋友。
  • 停雲賦:指陶淵明的《停雲》詩,表達對友人的思念。
  • 東去名山:指東方的名山,這裏可能指詩人的隱居地。

翻譯

白雪中,友人的書信如何寄來楚地的音訊,石頭渡口還未見船隻的浮沉。江水橫流,重疊的山峯在孤城的角落,山嶺隔斷了飛鴻,千家萬戶的搗衣聲響起。我隱居在偏僻的地方,年紀已老,仍然過着小隱的生活,思念遠方的朋友,獨自長吟。將來即使有像陶淵明《停雲》那樣的詩篇,東去的名山恐怕更加深遠。

賞析

這首詩表達了詩人對友人朱履方書信的感激和對隱居生活的感慨。詩中「白雪何來寄楚音」和「石頭渡口未浮沉」描繪了書信的到來和渡口的景象。通過「江橫疊嶂孤城角」和「嶺隔飛鴻萬戶砧」,詩人展現了自己的隱居環境和冬日的寧靜。結尾的「他時縱有停雲賦,東去名山恐更深」則抒發了詩人對友人的思念和對隱居深山的嚮往。整首詩語言含蓄,意境深遠,情感真摯,是一首典型的隱逸詩。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文