王伯堅以牆東小隱自署答其來韻因成題篇

明 · 歐大任

家出琅琊六代餘，牆東避世偶成居。
秦川少作中郎客，楚相能題孺仲書。
自有蓬蒿深息鴳，一從濠濮久知魚。
地偏可是心曾遠，鑿澗開林好結廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琅琊（láng yá）：古代地名，今山東臨沂一帶。
• 六代：指六個朝代，這裏泛指歷史悠久。
• 牆東：指隱居之地。
• 秦川：古代地名，今陝西一帶。
• 中郎：官名，古代文官。
• 楚相：楚國的宰相。
• 孺仲：人名，具體不詳，可能是作者的朋友或同道中人。
• 蓬蒿：指野草，這裏比喻隱居的生活環境。
• 息鴳（xī yàn）：一種小鳥，這裏比喻隱居者。
• 濠濮：古代地名，這裏比喻隱居的地方。
• 知魚：出自《莊子·秋水》，比喻對自然和生活的深刻理解。
• 地偏：指地方偏僻。
• 心曾遠：指心境遠離塵囂。

翻譯

我出身於琅琊，歷經六代，如今在牆東隱居。我很少在秦川擔任中郎官，但在楚國，我能爲孺仲題寫書籍。我自有蓬蒿深處的小鳥相伴，自從在濠濮久居，我對魚的生活也有了深刻的理解。地方雖偏僻，但我的心境卻遠離塵囂，開鑿溪澗，種植林木，正好可以建造我的小屋。

賞析

這首詩表達了作者對隱居生活的嚮往和享受。通過「牆東避世」、「自有蓬蒿深息鴳」等詞句，描繪了一個遠離塵囂、與自然和諧共處的隱居環境。詩中「一從濠濮久知魚」一句，巧妙地運用了《莊子》中的典故，表達了作者對自然和生活的深刻理解。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者高潔的品格和對隱逸生活的熱愛。