送王比部宗魯守肇慶

明 · 歐大任

軍城雄寄古端州，虎竹今分聖主憂。
五褲歌因廉叔至，三楓詩似範雲遊。
天開嶺嶠登樓見，江下牂牁繞郭流。
便欲移家棲石室，敢將縣榻望君侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 比部：古代官名，相當於現代的司法官員。
• 宗魯：人名，王宗魯。
• 肇慶：地名，今廣東省肇慶市。
• 端州：古地名，即今肇慶市。
• 虎竹：古代兵符，用以調兵遣將。
• 五褲歌：古代歌謠，讚美官員廉潔。
• 廉叔：人名，古代廉潔官員的代表。
• 三楓詩：指範雲的詩作，範雲是南朝梁的文學家。
• 嶺嶠：指嶺南地區，即今廣東、廣西一帶。
• 牂牁：古水名，即今西江。
• 縣榻：縣令的座位，代指縣令的職位。
• 君侯：對地方長官的尊稱。

翻譯

你雄踞在古老的端州城，手持虎竹，分擔着皇帝的憂慮。 五褲歌謠因廉潔的廉叔而來，三楓詩似乎是範雲遊歷的痕跡。 登上高樓，天開嶺南的壯麗盡收眼底，江水如牂牁般環繞着城郭流淌。 便想要移居到那石室之中，怎敢以縣令的職位期待你的到來。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任送別王宗魯前往肇慶任職的作品。詩中，「軍城雄寄古端州」描繪了肇慶的雄偉與歷史底蘊，「虎竹今分聖主憂」則表達了王宗魯肩負的重任。後兩句通過對「五褲歌」和「三楓詩」的提及，讚美了王宗魯的廉潔與文采。最後兩句則表達了詩人對王宗魯的敬仰與期待，同時也透露出自己想要隱居的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的祝福，也抒發了對隱逸生活的嚮往。