除夕同陳員外周憲使飲王大參館中

明 · 歐大任

尊醪送臘夜偏寒，柏葉椒花何處看。
闕下衣冠三署客，天涯燈火五辛盤。
鳳凰城暗星猶動，鳷鵲樓高雪未殘。
想得同時受恩渥，願從執戟奉宸歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 尊醪（zūn láo）：美酒。
• 臘：辳歷年末。
• 柏葉椒花：指裝飾用的柏葉和椒花，常用於節日裝飾。
• 闕下：指宮闕之下，代指朝廷。
• 衣冠：指官員。
• 三署客：指朝廷中的官員。
• 五辛磐：古代除夕夜的一種食物，用五種辛辣的蔬菜制成。
• 鳳凰城：指京城。
• 鳷鵲樓（zhī què lóu）：古代樓名，這裡泛指高樓。
• 宸歡：皇帝的歡愉。

繙譯

在寒冷的除夕夜，美酒送走了臘月的寒冷，柏葉和椒花的裝飾在哪裡可以觀賞呢？朝廷中的官員們，在天涯的燈火下享用著五辛磐。京城的夜空中，星星依然閃爍，高樓上的雪還未完全融化。想到我們同時受到皇帝的恩寵，願意跟隨執戟的侍衛，爲皇帝的歡愉服務。

賞析

這首詩描繪了除夕夜朝廷官員的聚會場景，通過對比宮廷的繁華與天涯的孤寂，表達了詩人對朝廷的忠誠和對皇帝恩寵的感激。詩中運用了豐富的意象，如“尊醪”、“柏葉椒花”、“五辛磐”等，營造出濃厚的節日氛圍。同時，通過對“鳳凰城”、“鳷鵲樓”等地點的描繪，展現了京城的壯麗景象。整首詩語言典雅，意境深遠，躰現了明代文人的風範和對朝廷的深厚情感。