送江比部士振使關外因歸錢唐覲省

江淹詞賦綵毫新,七葉衣冠況世臣。 瑞節千山金馬使,竹書三署白雲人。 過家因得停車騎,上壽應知望紫宸。 京洛風流偏待汝,何能不憶五湖春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綵毫(cǎi háo):五彩的筆,比喻文采。
  • 七葉衣冠:指世代爲官。
  • 瑞節:指使者所持的符節,象徵吉祥。
  • 金馬使:指奉命出使的官員。
  • 竹書:古代用竹簡寫的書,這裏指書信或文件。
  • 三署:指官署。
  • 白雲人:指隱士或高人。
  • 紫宸:指皇帝的宮殿。
  • 五湖:指太湖,這裏泛指江南水鄉。

翻譯

江淹的詞賦如同五彩的筆,文采煥然一新,七代人都穿着官服,實在是世代爲官的家族。你手持吉祥的符節,作爲奉命出使的官員,穿越千山萬水,帶着官署的書信,你這個高人。回家途中,你可以停下馬車,享受片刻的寧靜,你心中一定期望着能見到皇帝的宮殿,爲家中長輩祝壽。京洛的風流雅緻正等着你,你怎麼能不思念江南水鄉的春天呢?

賞析

這首作品讚美了江士振的文采與家世,同時表達了對他的期望和思念。詩中運用了豐富的意象和典故,如「綵毫」、「七葉衣冠」、「瑞節」等,展現了江士振的才華與家族榮耀。後兩句則通過「紫宸」和「五湖春」的對比,表達了對江士振歸鄉的期待和對江南春色的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文