九日同邵長孺程無過汪元初程虞仲出東直門遊邵家莊

明 · 歐大任

賜萸分左掖，問菊向東陵。
金埒秋盤馬，雕臺晚放鷹。
漠南憑遠嘯，薊北擁孤登。
大將收長策，清朝頌中興。
風雲愁態減，筋力少年矜。
賞劇歸鞍月，鬆門萬樹燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萸（yú）：一種植物，古代重陽節有佩戴萸囊的習俗。
• 左掖：古代宮廷的左側門，這裏指朝廷。
• 東陵：地名，指東邊的陵墓區。
• 金埒（liè）：用金屬製成的馬廄圍欄。
• 秋盤馬：秋天騎馬遊玩。
• 雕臺：裝飾精美的臺子。
• 漠南：指中國北方的沙漠以南地區。
• 薊北：指中國北方的薊縣以北地區。
• 長策：長遠的策略。
• 清朝：指當時的明朝。
• 中興：國家由衰落而復興。
• 筋力：體力和力量。
• 鬆門：松樹成排的門，形容莊園的入口。

翻譯

在重陽節這天，我們一同分發佩戴着萸囊，向着東陵的方向詢問菊花的盛開。秋天裏，我們在金色的馬廄圍欄旁騎馬遊玩，傍晚時分在裝飾精美的臺子上放飛獵鷹。在北方的高地上遠望，發出長嘯，感受着孤獨的登高。大將軍制定了長遠的策略，明朝正在頌揚國家的復興。風雲變幻的憂愁減少了，年輕時的體力和力量令人自豪。觀賞完戲劇後，我們騎馬回家，月光下，松樹成排的莊園入口處，萬盞燈火閃爍。

賞析

這首詩描繪了明代文人在重陽節出遊的情景，通過細膩的筆觸展現了秋日的景色和遊玩的樂趣。詩中「賜萸分左掖，問菊向東陵」一句，既體現了節日的傳統習俗，又融入了對自然美景的嚮往。後文通過「金埒秋盤馬，雕臺晚放鷹」等句，生動描繪了騎馬放鷹的豪邁場景，展現了文人的英勇與豪情。結尾的「賞劇歸鞍月，鬆門萬樹燈」則溫馨地描繪了歸家的情景，營造出一種寧靜而美好的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代文人的生活情趣和審美追求。