寄李於鱗

明 · 歐大任

高樓不下絕風塵，傲吏當年早乞身。
金匱山經藏岱嶽，石渠門客出鹹秦。
酒曾累日逢中聖，賦更何時奏大人。
海內從來誇御李，願從騎鹿過千春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傲吏：高傲的官員。
• 乞身：古代官員因年老或其他原因請求退休。
• 金匱：古代藏書的地方，這裏指重要的文獻。
• 岱嶽：泰山的別稱。
• 石渠：古代藏書的地方。
• 鹹秦：指秦地，即今天的陝西一帶。
• 中聖：指酒中的佳釀。
• 大人：古代對高位者的尊稱。
• 御李：指駕馭李姓的官員，這裏可能指李於鱗。
• 騎鹿：古代傳說中的仙人常騎鹿，這裏指追求長生不老的生活。

翻譯

高樓依舊，不曾離開這紛擾的世界，那位高傲的官員早在當年就已請求退休。 重要的文獻藏於泰山之巔，石渠的門客們從秦地出發。 酒曾讓我們連日沉醉於佳釀之中，何時才能再次向高位者獻上我們的賦作？ 海內人們向來稱讚那位駕馭李姓官員的人，我願追隨他，騎着鹿，追求那千年的春光。

賞析

這首詩表達了詩人對友人李於鱗的敬仰與嚮往。詩中，「高樓不下絕風塵」描繪了詩人雖身處塵世，但心志高遠。通過「傲吏當年早乞身」展現了李於鱗的高潔品格和遠見卓識。後文以「金匱山經」、「石渠門客」等典故，讚美了李於鱗的學識與地位。結尾的「願從騎鹿過千春」則抒發了詩人對與李於鱗共同追求理想生活的深切願望。