謁孔林

明 · 歐大任

世家何但表東州，梁木空摧萬古愁。
鳥下山猶廬冢夕，葉彫林似奠楹秋。
岱雲不向城邊散，泗水長懸天上流。
落日緇帷延首地，鬆門風急下寒溝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁 (yè)：拜見。
• 孔林：孔子及其家族的墓地。
• 世家：指有世代相傳的家族。
• 梁木：比喻重要的人物或支柱。
• 空摧：徒然毀壞。
• 廬冢：簡陋的墳墓。
• 彫 (diāo)：同「雕」，凋謝。
• 奠楹：指祭奠時放置祭品的楹柱，這裏比喻秋天的景象。
• 岱雲：泰山上的雲，這裏指高處的雲。
• 泗水：河流名，流經孔子故鄉曲阜。
• 緇帷：黑色的帷幕，這裏指祭奠的場景。
• 延首：伸長脖子，形容期待或盼望。
• 鬆門：松樹形成的門狀景象，這裏指孔林中的松樹。
• 寒溝：寒冷的溝渠。

翻譯

拜見孔林， 家族的榮耀何止於東州， 重要人物的逝去留下萬古的哀愁。 鳥兒在夕陽下飛過簡陋的墳墓， 樹葉凋零，林中彷彿是秋天的祭奠。 泰山上的雲不散去， 泗水似乎永遠在天空中流淌。 落日下，祭奠的黑色帷幕前，人們伸長脖子期待， 松樹間的風急促，吹過寒冷的溝渠。

賞析

這首作品表達了對孔子及其家族的敬仰與哀思。詩中通過描繪孔林的景象，如鳥飛、葉落、雲不散、水長流等，營造出一種莊重而淒涼的氛圍。末句「鬆門風急下寒溝」更是以景結情，將哀愁之情融入自然之中，表達了詩人對孔子逝去的深切懷念和對家族榮耀的敬仰。