送丁戶部庸卿謫延平

明 · 歐大任

昔從燕市悵離羣，何意邗江復送君。
半刺獨憐千里去，悲歌寧遣衆人聞。
天垂碣石看孤雁，日落長安隔五雲。
誰念爲郎頭已白，七閩今逐仗波軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕市：指北京。
• 悵離羣：感到孤獨和失落。
• 邗江：指揚州，古稱邗溝。
• 半刺：古代官吏的印章，這裏指官職。
• 悲歌：哀傷的歌曲，這裏指詩人的心情。
• 碣石：山名，在今河北省昌黎縣北。
• 五雲：五彩雲，古代常用來象徵皇帝的祥瑞。
• 七閩：指福建，古代福建有七閩之稱。
• 仗波軍：指水軍。

翻譯

昔日在北京感到孤獨失落，沒想到在揚州又要送你離去。 獨自憐憫你遠赴千里之外，悲傷的歌聲怎能被衆人聽見。 天邊孤雁飛過碣石山，夕陽西下長安城遠隔五彩雲。 誰會想到我這白髮蒼蒼的官員，如今卻要隨着水軍前往福建。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深切感慨和自身境遇的無奈。詩中，「燕市」與「邗江」形成空間對比，突出了離別的頻繁與無奈。通過「半刺獨憐」和「悲歌寧遣」表達了詩人對友人遠行的同情與自己內心的哀傷。末句以「頭已白」和「七閩今逐」對比，抒發了歲月流逝與命運無常的感慨。