侯大參東郊別業

明 · 歐大任

掛冠神武是何年，嶽伯歸來樂事偏。
未少山中千歲侶，共知林下一人賢。
黃花濁酒秋開徑，紫綺滄洲月滿船。
舒嘯東皋還倚杖，青冥鴻鵠去翩翩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛冠神武：指辭去官職，歸隱山林。
• 嶽伯：古代對有德行的人的尊稱。
• 樂事偏：特別多的快樂事情。
• 千歲侶：指長壽的朋友。
• 林下一人賢：指在林中隱居的賢人。
• 黃花濁酒：指秋天盛開的菊花和濁酒。
• 紫綺滄洲：指紫色的綺羅和滄洲，滄洲指隱居的地方。
• 舒嘯：放聲長嘯。
• 東皋：東邊的田野或高地。
• 青冥鴻鵠：指高飛的鴻鵠，比喻志向遠大的人。

翻譯

辭去官職歸隱山林是在哪一年呢？嶽伯歸來後，快樂的事情特別多。在山中不乏長壽的朋友，共同知道林下有一位賢人。秋天，菊花盛開，濁酒相伴，開闢小徑；紫色的綺羅和滄洲的月光灑滿船隻。在東邊的田野上放聲長嘯，還倚着柺杖，看着高飛的鴻鵠翩翩而去。

賞析

這首詩描繪了一位辭官歸隱的賢者在東郊別業的生活景象，通過「掛冠神武」、「嶽伯歸來」等詞語，表達了作者對隱居生活的嚮往和對賢者的讚美。詩中「黃花濁酒秋開徑」、「紫綺滄洲月滿船」等句，以優美的意象展現了隱居生活的寧靜與詩意。結尾的「青冥鴻鵠去翩翩」則象徵着作者高遠的志向和對自由的追求。整體上，詩歌語言典雅，意境深遠，展現了作者對隱逸生活的深刻理解和嚮往。