訊楊懋功姚安解歸

明 · 歐大任

割炙酣歌過幾春，詼諧曾是漢庭臣。
一麾擁去惟書笥，五斗拋來有葛巾。
發願乍從廬阜社，解歸何但汝南人。
芙蓉十里秋無恙，尚可江頭事隱淪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 炙 (zhì)：烤肉。
• 詼諧 (huī xié)：幽默風趣。
• 麾 (huī)：指揮用的旗子，這裡指官職的象征。
• 笥 (sì)：古代盛飯或盛衣物的方形竹器。
• 五鬭：指官俸，古代官員的薪水以糧食計算，五鬭米即指官俸。
• 葛巾 (gé jīn)：用葛佈制成的頭巾，古代平民或隱士的服飾。
• 廬阜社：廬山下的一個社團，這裡指隱居的地方。
• 汝南人：指楊懋功，汝南是他的籍貫。
• 芙蓉 (fú róng)：荷花。
• 恙 (yàng)：病。
• 隱淪 (yǐn lún)：隱居。

繙譯

割下烤肉，暢飲高歌，度過了幾個春天，幽默風趣曾是漢朝的臣子。 揮動旗幟離去，衹帶著書箱，拋棄了五鬭米的官俸，換上了葛佈頭巾。 發願不久就在廬山下的社團，解官歸去，何止是汝南的楊懋功。 十裡荷花鞦日依舊無恙，還可以在江邊繼續隱居的生活。

賞析

這首詩描繪了詩人楊懋功從官場解脫歸隱的情景。詩中，“割炙酣歌”與“詼諧曾是漢庭臣”展現了楊懋功過去在官場中的瀟灑與風趣。而“一麾擁去惟書笥，五鬭拋來有葛巾”則形象地表達了楊懋功放棄官職，帶著書籍歸隱的決心。最後兩句“芙蓉十裡鞦無恙，尚可江頭事隱淪”則描繪了歸隱後的甯靜生活，荷花依舊，江邊隱居，表達了詩人對隱居生活的曏往和滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱居生活的曏往。