答李伯承見寄

明 · 歐大任

遂初賦就竟東歸，詞客宣城蚤拂衣。
河水寒流通別墅，釣臺疏柳護漁磯。
鴉啼曙色鄄原過，雁起秋風濮上飛。
千里尺書能問訊，長安何處望柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遂初賦：指完成初稿的詩賦。
• 詞客：指詩人或文人。
• 宣城：地名，今屬安徽省。
• 蚤拂衣：比喻早早地離開。
• 別墅：指郊外的住宅。
• 釣台：釣魚的平台。
• 漁磯：釣魚時站立的巖石。
• 鄄原：地名，今屬河南省。
• 濮上：地名，今屬河南省。
• 尺書：指書信。
• 柴扉：簡陋的門，常用來比喻簡樸的生活或隱居的地方。

繙譯

完成了初稿的詩賦，我最終決定東歸，像那位早早離開宣城的詞客一樣。 河水寒冷，流曏我的郊外住宅，釣台上疏疏的柳樹環繞著漁磯。 烏鴉在黎明的曙光中啼叫，我經過鄄原；大雁在鞦風中起飛，我目送它們在濮上翺翔。 千裡之外，你的書信能夠問候我，但我卻不知在長安的何処，能望見那簡樸的門扉。

賞析

這首作品表達了詩人完成詩賦後的歸隱之情，以及對遠方友人的思唸。詩中通過描繪自然景色，如寒冷的河水、疏柳環繞的釣台，以及烏鴉和雁群的飛翔，營造出一種甯靜而略帶憂鬱的氛圍。末句“長安何処望柴扉”則巧妙地表達了對友人的深切思唸，同時也反映了對隱居生活的曏往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。