答朱孔陽早春見懷因寄胡孟韜王永叔

明 · 歐大任

春草悽悽寄遠辭，報椷猶及雁歸時。
不堪顏範離羣久，儻見羊何共和之。
書去江陽看咫尺，劍分鬥下憶雄雌。
重逢擬進溪頭艇，滄海浮雲渺未期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 報椷（bào hán）：回信。
• 顏範：指顏回和范仲淹，這裏泛指朋友。
• 羊何：指羊祜和何晏，這裏泛指朋友。
• 江陽：地名，今四川瀘州。
• 鬥下：星宿名，指北斗星。
• 雄雌：比喻事物的對立面或人的情感。
• 滄海浮雲：比喻世事變幻無常。

翻譯

春天草地悽悽地寄出遠方的辭別，回信還在大雁歸來的時節。 不忍心長久地離開朋友，如果見到朋友們，希望能一起和諧地交流。 書信寄往江陽，看似近在咫尺，劍分鬥下，回憶起情感的對立。 重逢時打算划進溪頭的船，滄海上的浮雲渺茫，未來難以預料。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思念和對重逢的期待。詩中「春草悽悽寄遠辭」描繪了春天的景象，同時也隱喻了詩人對朋友的深情。「報椷猶及雁歸時」巧妙地利用了大雁歸來的時節，表達了詩人對回信的期待。後兩句通過對江陽和鬥下的提及，展現了詩人對朋友的思念和對未來的不確定感。整首詩語言含蓄，意境深遠，體現了明代文人的細膩情感和對友情的珍視。