送李符卿冊封崇藩因歸省少師相公

桐葉分圭出九重,漢庭使者過金墉。 奉藩淮水尊王子,畫壤平輿表嶽宗。 宮醞歡承黃閣老,璽書恩重紫泥封。 柏樑侍宴來須早,策駟長安尚可從。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桐葉分圭:比喻分封王侯。圭,古代玉器,用於分封。
  • 九重:指皇宮。
  • 金墉:古代城名,這裏指崇藩所在之地。
  • 奉藩:指被封爲藩王。
  • 畫壤平輿:指劃分土地,平定地方。
  • 表嶽宗:指成爲一方之主。
  • 宮醞:宮中釀造的美酒。
  • 黃閣老:指宰相。
  • 璽書:皇帝的詔書。
  • 紫泥封:用紫泥封緘的詔書,表示尊貴。
  • 柏梁:漢代宮殿名,這裏指宮廷。
  • 策駟:駕馭四匹馬的車,指快速前往。

翻譯

桐葉分圭,從皇宮中出,九重天闕,漢庭使者穿越金墉。 奉命成爲藩王,尊貴的王子,在淮水之畔,畫定疆域,平定輿地,成爲一方之主。 宮中釀造的美酒,歡慶之中向黃閣老致敬,皇帝的詔書,以紫泥封緘,恩重如山。 在柏梁宮中侍宴,須早早到來,駕馭四馬之車,尚可追隨長安的步伐。

賞析

這首作品描繪了李符卿被封爲崇藩王,並因歸省而受到的尊榮。詩中通過「桐葉分圭」、「金墉」、「奉藩」等詞語,展現了封王儀式的莊嚴與尊貴。同時,「宮醞歡承黃閣老」、「璽書恩重紫泥封」等句,表達了皇帝的恩寵和朝中的榮耀。最後,「柏梁侍宴來須早」、「策駟長安尚可從」則體現了對李符卿早日歸來的期待,以及他在朝中的重要地位。整首詩語言典雅,意境深遠,充分展現了明代宮廷的禮儀與風範。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文