吳明卿至都門先枉見贈次韻奉答

西序恩沾玉井冰,聖朝曾忝尺書徵。 不知講後鱣三報,差戀窮來醞幾升。 無恙青山秋漸爽,將歸白髮歲頻增。 十年握手君猶健,經術人推佐中興。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西序:古代學校名。
  • 玉井冰:比喻清廉純潔的品質。
  • 聖朝:對當代朝廷的尊稱。
  • :謙辭,表示自己有愧於承受某種榮譽或職位。
  • 尺書:書信。
  • 鱣三報:典故,出自《後漢書·楊震傳》,楊震爲官清廉,有鳥銜三鱣魚飛至講堂前,人謂廉吏之祥。
  • 差戀:稍微留戀。
  • :釀酒。
  • 無恙:平安無事。
  • 將歸:即將歸隱。
  • 經術:經學,指儒家經典的研究。
  • 中興:復興。

翻譯

在西序學校中,我曾受到如玉井冰般清廉的恩澤,聖明的朝廷也曾以書信徵召我。不知道在講學之後,是否還會有如鱣魚三報那樣的吉祥之兆,我稍微留戀着這貧窮中的幾升釀酒。青山依舊無恙,秋天漸漸涼爽,白髮將歸,歲月頻增。十年之後再次握手,你依然健壯,人們推崇你的經學,認爲你能輔佐國家的復興。

賞析

這首作品表達了作者對友人吳明卿的讚賞和對自己境遇的感慨。詩中,「西序恩沾玉井冰」和「聖朝曾忝尺書徵」展現了作者對清廉品質的追求和對朝廷徵召的謙遜態度。後句通過對「鱣三報」和「醞幾升」的提及,隱含了對清廉生活的留戀和對簡樸生活的滿足。結尾的「十年握手君猶健,經術人推佐中興」則讚美了吳明卿的健康和經學造詣,以及對他輔佐國家復興的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對國家未來的美好願景。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文