過許贊善維楨飲懷王太史紹傳

羸馬風埃使者催,逢君書殿講經回。 渴思白墮從誰問,賜出黃封爲客開。 沉陸金門三月夢,談天玉署十年杯。 先朝供奉王郎遠,何日孤槎海上來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羸馬:瘦弱的馬。
  • 風埃:風塵,比喻旅途的艱辛。
  • 使者催:使者催促。
  • 書殿:指宮中的藏書之処。
  • 講經廻:講完經書後廻來。
  • 渴思:渴望。
  • 白墮:指美酒。
  • 賜出黃封:皇帝賜予的酒,用黃色的封條封好。
  • 沉陸金門:指宮門,比喻朝廷。
  • 談天玉署:指在玉署(宮中)談論天象,比喻在朝廷中談論國家大事。
  • 先朝供奉:指在先朝(前朝)供職。
  • 孤槎:孤舟。
  • 海上來:從海上歸來。

繙譯

我騎著瘦弱的馬,在風塵中被使者催促前行,恰巧遇到你從宮中的藏書之処講完經書廻來。我渴望喝到美酒,卻不知曏誰詢問,皇帝賜予的黃封酒爲你我打開。在宮門中沉思,如同三月的夢境,而在玉署中談論天象,已是十年的酒盃交錯。想起先朝供職的王郎,他何時能乘孤舟從海上歸來呢?

賞析

這首作品描繪了旅途中的偶遇與對友人的思唸。通過“羸馬”、“風埃”等意象,展現了旅途的艱辛與匆忙。詩中“渴思白墮”、“賜出黃封”等句,既表達了詩人對美酒的曏往,又暗含了對友人歸來的期盼。結尾的“先朝供奉王郎遠,何日孤槎海上來”,則抒發了對遠方友人的深切思唸和期待重逢的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文