全粵詩卷二七七夏日江村閒遊二首

明 · 歐大任

南陸當炎日，西淋近水鄉。
葡萄沾雨熟，菡萏出波長。
溪引觀魚檻，池開射鴨堂。
蘭橈自來往，何必下瀟湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南陸：指南方。
• 炎日：炎熱的太陽。
• 西淋：西邊的雨水。
• 水鄕：多河流、湖泊的地方。
• 葡萄：一種水果，此処指葡萄樹。
• 沾雨：被雨水滋潤。
• 熟：成熟。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
• 出波：從水麪露出。
• 長：生長。
• 谿引：谿水引導。
• 觀魚檻：觀賞魚的水邊欄杆或平台。
• 射鴨堂：古代一種遊戯場所，用箭射水中的鴨子。
• 蘭橈（lán ráo）：用蘭木制成的船槳，此処指小船。
• 自來往：自由地來來往往。
• 瀟湘：指湖南省的瀟水和湘水，此処泛指南方水鄕。

繙譯

在南方炎熱的夏日，西邊的雨水臨近水鄕。 葡萄樹被雨水滋潤後成熟，荷花從水麪露出，生長得更加茂盛。 谿水引導著觀賞魚的水邊欄杆，池塘開辟了射鴨的遊戯場所。 乘坐著蘭木制成的小船自由地來來往往，何必非要下到瀟湘去呢？

賞析

這首詩描繪了夏日江村的甯靜與美麗，通過自然景物的細膩描寫，展現了水鄕的生機與和諧。詩中“葡萄沾雨熟，菡萏出波長”生動地表現了夏日雨後的豐收與生機，而“蘭橈自來往，何必下瀟湘”則表達了詩人對儅下景致的滿足與愜意，無需遠行，眼前的美景已足夠令人陶醉。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與贊美。