答汪中丞焦山見懷

鼓枻滄洲未有期,尚平五嶽待何時。 愧君猶訂中原約,獨把青萍報所知。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鼓枻:划槳,指乘船。
  • 滄洲:指隱居的地方,多指江海之濱。
  • 尚平:指尚子平,東漢時期的隱士,傳說他遊歷五嶽後隱居。
  • 五嶽:指中國的五座著名山峯,即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
  • 愧君:對朋友的謙稱,表示自己感到慚愧。
  • 中原約:指與朋友在中原地區的約定。
  • 青萍:古代劍名,這裏比喻自己的志向或才能。

翻譯

划船去滄洲隱居的日期還未確定,尚子平遊歷五嶽的計劃又待何時實現。感到慚愧的是,朋友你還在等待與我在中原的約定,我只能以青萍劍來表達我的志向。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居和遊歷的嚮往,以及對朋友情誼的珍視。通過「鼓枻滄洲未有期」和「尚平五嶽待何時」的描繪,展現了詩人對自由生活的渴望和對未來的不確定感。後兩句「愧君猶訂中原約,獨把青萍報所知」則表達了詩人對朋友的感激和對自己未能如約的歉意,同時也體現了詩人堅守志向的決心。整體上,詩歌語言含蓄,意境深遠,情感真摯。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文