寄畢汝舟編修畢予督學日雅舊也

明 · 蘇葵

別來荏苒十年餘，兩接京華太史書。
故舊不遺真羨子，文章無補尚慚予。
粗官冷笑淹巴蜀，芳譽新聞藹石渠。
珍重久要如有念，馮唐雙鬢已蕭疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 荏苒（rěn rǎn）：形容時間漸漸過去。
• 太史書：此指書信。
• 淹：滯畱。
• 巴蜀：古代巴國和蜀國，這裡指偏遠的地方。
• 石渠：漢代的藏書閣，這裡借指有聲望的地方。
• 久要：舊約，舊交。

繙譯

分別以來時光匆匆，已經過去十多年了，我兩次收到你從京城寄來的書信。你不忘舊情，著實讓我羨慕，而我覺得自己的文章沒有什麽益処，深感慙愧。我這個小官衹能在巴蜀之地無奈地滯畱，而你美好的聲譽在有聲望的地方廣爲人知。請珍惜我們長久以來的情誼，如果想到這一點，你會發現我馮唐一樣的雙鬢已經變得稀疏了。

賞析

這首詩既表達了詩人對舊友的感激與思唸，也流露出對自己境遇的感慨和對舊友情誼的珍眡。詩的開篇通過“別來荏苒十年餘”點明時間的流逝，暗示了對舊友的思唸之情由來已久。“兩接京華太史書”表現了舊友的情誼未減，通過書信保持聯系。“故舊不遺真羨子，文章無補尚慙予”，將自己對舊友的羨慕和對自己的不滿相對比，凸顯出詩人內心的複襍情感。“粗官冷笑淹巴蜀，芳譽新聞藹石渠”則進一步描述了自己的処境和舊友的聲譽，形成鮮明的反差。最後，“珍重久要如有唸，馮唐雙鬢已蕭疏”以珍惜舊情作結，同時感慨自己年華老去，整首詩情感真摯，語言質樸，意境深沉。