書奏吟

明 · 嚴嵩

書奏南宮夜，孤忠秪自憐。
此心惟報主，何語可迴天。
駑力衰年後，鴻儀邃古前。
誰知避人吏，撫枕一潸然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秪（zhī）：同「祇」，只。
• 駑（nú）力：指劣馬般的力氣，比喻低下的能力。
• 鴻儀：盛大的典儀。
• 邃（suì）古：遠古。

翻譯

在南宮的夜裏書寫奏摺進呈，我一片孤忠，只有自己憐惜自己。 此心只想着報效君主，可是又有什麼話語能夠挽回天意呢？ 年老力衰如劣馬一般，那盛大的典儀彷彿在遠古之前。 誰能知道我這躲避他人的官吏，撫着枕頭不禁潸然淚下。

賞析

這首詩表達了嚴嵩作爲臣子的孤獨和無奈之感。首聯通過「書奏南宮夜」點明瞭寫作的時間和情境，「孤忠秪自憐」則表達了他內心的孤獨和對自己忠誠的感慨。頷聯進一步強調了他一心報效君主，但卻感到無力迴天的無奈。頸聯中，詩人感慨自己年老力衰，而曾經的輝煌典儀似乎已成爲久遠的過去。尾聯則描繪了他作爲一個避人官吏的孤獨和悲傷，「撫枕一潸然」生動地表現出他內心的痛苦。整首詩語言簡練，情感真摯，深刻地反映了嚴嵩在官場中的複雜心境。