(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奉和:做詩詞與別人相唱和。
- 桂翁無逸:應是作者友人,其具體身份不詳。
- 夜直:夜間值班。
- 無逸:根據上下文,可能是指出《奉和桂翁無逸夜直之作》標題中的「無逸」此人,也可能爲規勸不要逸樂之意(此解釋注:《尚書》中有篇《無逸》,是周公告誡成王不要貪圖安逸之辭)。此處拼音爲:wú yì 。
- 直:值班,當值。
- 紫禁:古以紫微垣比喻皇帝的居處,因稱宮禁爲「紫禁」。
- 大官:官職很高的人。
- 給膳:供給膳食。
- 中使:宮中派出的使者。
- 頒醪:頒發美酒。
- 爐篆:指香爐中的煙縷。
- 毳(cuì)袍:用鳥獸細毛織成的袍子。
- 廣庭:寬闊的庭院。
- 霜月:指農曆七月。
- 玉兔:傳說月中有玉兔,故以玉兔代指月亮。
- 秋毫:鳥獸在秋天新長的細毛,比喻細微之物。
翻譯
今晚無逸在此值班,依舊依傍着高大的宮牆。高官頻繁地送來膳食,宮中使者特地頒發美酒。坐的時間久了,香爐中的煙縷漸漸消散,寒意漸深,便增添了細毛織成的袍子。寬廣的庭院中,霜月明淨,玉兔的光芒清晰可見,連細微之處都能看清。
賞析
這首詩描繪了一個宮廷夜直的場景。詩的首聯點明瞭夜直的人物和地點,表現出一種莊嚴肅穆的氛圍。頷聯通過「大官頻給膳,中使特頒醪」,展示了宮廷中的優厚待遇,也從側面反映出夜直之人的特殊地位。頸聯「坐久銷爐篆,寒深益毳袍」,刻畫了夜直時間的長久和寒冷的環境,同時也透露出一絲寂寞之感。尾聯「廣庭霜月淨,玉兔見秋毫」,以優美的筆觸描繪了庭院中明淨的霜月和清晰可見的玉兔光芒,營造出一種清冷、寧靜的意境。整首詩語言簡練,意境幽深,通過對宮廷夜直場景的描寫,展現了宮廷生活的一個側面。