(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 中丞:官名,這裏指楊公。
- 繡斧:漢武帝時,御史乘繡衣持斧,稱繡衣直指,這裏指執法大權。(繡:xiù)
- 南粵:今廣東、廣西一帶,這裏指南邊。
- 壽母:對母親的祝壽詞,稱母壽辰。
- 霞觴:酒杯的美稱。(觴:shāng)
- 北堂:古指士大夫家主婦常居留之處,後代稱母親。
- 貞史:指記載貞婦烈女事蹟的史書。(貞:zhēn)
- 閫範:指婦女的道德規範。(閫:kǔn)
- 相門:宰相之家。
- 扶桑:神話中的樹名,傳說日出其下,後借指東方極遠處或太陽出來的地方。(扶:fú)
- 旂常:王侯的旗幟,後泛指旗幟;又作爲表彰功臣的名號。(旂:qí)
翻譯
楊公手持執法大權前往南方的兩廣地區,在母親壽辰之時,於北堂擺下盛宴爲母祝壽。百年的貞婦烈女史書中刊錄着婦女的道德規範,楊家三代人都傳承着書香門第的風範。吉祥的光輝映照海面,彷彿扶桑近在眼前,春天的景色降臨階前,如同玉樹般茁壯成長。不僅僅是在家庭中奉獻祭祀的牲鼎,更期待着能看到他在功業上建立功勳,名垂青史。
賞析
這首詩是嚴嵩爲兩廣大都憲楊公的母親寫的壽詞,開頭兩句描述了楊公的職位和爲母親祝壽的情景。接下來通過「貞史百年刊閫範,相門三世引書香」,讚揚了楊家的家風和道德傳承。「祥暉映海扶桑近,春色臨階玉樹長」這兩句用優美的景象來象徵楊家的吉祥和繁榮。最後,詩人表達了對楊公不僅能在家庭中盡孝,還能在事業上取得功勳的期望。整首詩語言華麗,意境優美,既表達了對壽母的祝福,也對楊家的門風及未來寄予了美好的祝願。