送吳懷德憲副致政還湖州

明 · 蘇葵

遙指煙霞認舊山，少年湖海白頭還。
黃金臺上無知己，紅蓼灘頭有釣竿。
春雨落花閒夢覺，夕陽飛鳥醉吟看。
憑君寄謝陶弘景，莫笑頭顱未掛冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲副：官名，明、清按察使司的副使。
• 湖海：這裏指四處漂泊。
• 黃金臺：相傳戰國時燕昭王在易水東南筑臺，上面放着千金，用來招攬天下賢士。後常用以指招攬才士的地方。
• 紅蓼（liǎo）：一種水邊生長的植物。

翻譯

遠遠地指着那煙霞繚繞之處，辨認那舊日的山巒，年輕時四處漂泊，如今白髮蒼蒼回到故鄉。在黃金臺上沒有遇到知己，好在紅蓼灘頭還有釣魚的魚竿。春雨打落花朵，在閒適的夢中醒來，夕陽下飛鳥歸巢，沉醉地觀賞吟唱。請您替我告訴陶弘景，不要嘲笑我還沒有辭官歸隱。

賞析

這首詩是作者送吳懷德憲副辭官歸鄉時所作。詩的首聯通過「遙指煙霞認舊山」描繪了吳懷德對故鄉的思念和嚮往，「少年湖海白頭還」則表達了他年輕時四處闖蕩，如今年老歸鄉的感慨。頷聯「黃金臺上無知己，紅蓼灘頭有釣竿」，用「黃金臺」的典故暗示官場的不如意，而「紅蓼灘頭有釣竿」則表現出歸鄉後的閒適與自在。頸聯「春雨落花閒夢覺，夕陽飛鳥醉吟看」，通過對春雨、落花、夕陽、飛鳥等自然景象的描寫，營造出一種寧靜、優美的氛圍，體現了詩人對閒適生活的嚮往。尾聯「憑君寄謝陶弘景，莫笑頭顱未掛冠」，表達了希望吳懷德不要在意世俗的看法，盡情享受歸隱生活的情感。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對官場的厭倦和對歸隱生活的嚮往，同時也體現了詩人對友人的祝福。