送張西溪先生之任南都

明 · 蘇仲

元老歸來鬢已星，天恩初下衆心傾。
南都地重風霜冷，柏府臺高日月明。
淮樹兩行連彩鷁，吳山千點拂遊旌。
曲江已啓開元治，嶺海他年共著名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元老：年長功高之臣。老，年紀大，此處讀（lǎo）
• 鬢已星：兩鬢已斑白如星點。
• 南都：明朝的陪都南京。
• 柏府：御史府的別稱，這裏用來指代張西溪的職位。
• 彩鷁（yì）：船的代稱，古代在船頭常畫鷁鳥的圖像，後常以彩鷁稱船。
• 遊旌（jīng）：旗幟的一種，這裏指出行的旗幟。
• 曲江：代指唐代的張九齡，他曾在唐玄宗開元年間擔任宰相，推行了一系列的改革措施，使國家繁榮昌盛。這裏借指張西溪，希望他能像張九齡一樣有所作爲。
• 嶺海：指兩廣地區，這一帶在五嶺之南，臨近南海，故稱爲嶺海。

翻譯

年長而功高的大臣歸來時兩鬢已斑白如星，皇帝剛剛降下的恩寵讓衆人心中傾慕。南京這個地方地位重要，風霜寒冷，御史府位高權重，如日月般光明。淮河兩岸的樹木成排，連接着彩色的船隻，吳地的山巒千點，輕拂着出行的旗幟。張九齡已經開啓了開元盛世的治理，希望張西溪先生在未來也能在嶺海地區共同留下美名。

賞析

這首詩是送別張西溪先生前往南都赴任的作品。詩的首句通過「元老歸來鬢已星」，描繪了張西溪的年高德劭和經歷的滄桑。「天恩初下衆心傾」則表現了皇帝的恩寵以及衆人對他的敬仰。接下來的兩句，「南都地重風霜冷，柏府臺高日月明」，強調了南都的重要地位和張西溪所任職位的尊崇。「淮樹兩行連彩鷁，吳山千點拂遊旌」，通過對淮河和吳地景色的描寫，烘托出張西溪赴任途中的情景。最後兩句，「曲江已啓開元治，嶺海他年共著名」，用張九齡的典故，表達了對張西溪的期望，希望他能在南都有所作爲，像張九齡一樣成就一番事業，爲地方帶來繁榮和聲名。整首詩意境開闊，語言優美，既表達了對張西溪的讚美和祝福，也反映了作者對國家繁榮的期盼。