丁卯除夕二首

明 · 蘇仲

飲罷屠蘇興未終，幾人相對燭搖紅。
兒童聽鏡還同俗，老子焚香只省躬。
客送桃符無好句，人逢新曆喜春風。
衣冠整頓明朝起，萬壽君王拜舞中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屠蘇：古代春節時喝的一種藥酒，有驅邪防疫的作用。（「蘇」讀音：sū）
• 省躬：反省自身。

翻譯

喝了屠蘇酒，興致還未消盡，幾個人相對而坐，燭光搖曳。兒童按照習俗聽着鏡子的聲音，我點燃香薰只是爲了反省自己。客人送來桃符，卻沒有好的詩句相贈，人們遇到新的日曆，爲春風的到來而喜悅。明天早上要整理好衣冠，在君王面前行拜舞之禮，祝他萬壽無疆。

賞析

這首詩描繪了除夕夜的情景和人們的心境。詩中通過描寫人們飲屠蘇酒、兒童聽鏡、老子焚香、客送桃符、人逢新曆等細節，展現了除夕夜的傳統習俗和人們對新年的期待與喜悅。同時，詩的最後一句提到明朝要整頓衣冠向君王拜舞，表達了對君主的敬意。整首詩語言簡潔，意境溫馨，生動地傳達了除夕夜的氛圍和人們的情感。