春日雜興

明 · 顧清

東風一夢過南園，吳水吳山興杳然。
經雨落花還似錦，弄風柳絮不成綿。
林?夜嘯空哀月，江鳥晴飛欲傅天。
處處蘭橈移白晝，邊生終日枕書眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳水吳山：泛指江南的山水。吳，古代國名，位於今江蘇南部和浙江北部一帶。
• 杳（yǎo）然：形容遙遠，不見蹤影。
• 蘭橈（ráo）：蘭木製成的槳，這裏指船。

翻譯

春風如一場夢般吹過南面的園子，江南的山水引發的興致也變得遙遠渺茫。經過雨水洗禮的落花依然如錦緞般美麗，風中舞動的柳絮卻不能形成絲綿。樹林裏的猿猴在夜晚對着月亮悲哀地長嘯，江邊的鳥兒在晴天振翅高飛似乎想要衝向天空。處處都有船隻在白晝中前行，而我這個邊地的書生整日頭枕着書入眠。

賞析

這首詩以春日的景象爲背景，描繪了作者對江南山水的懷念以及當下的情境。詩的前兩句通過「東風」和「南園」引出對江南山水的回憶，但那種興致卻已遙遠。接下來的兩句描寫了雨後落花的美麗和柳絮的飄舞，形成一種對比。後兩句中，「林猿夜嘯」和「江鳥晴飛」分別營造出一種悲涼和激昂的氛圍，而最後一句「邊生終日枕書眠」則表現出作者的一種閒適或無奈。整首詩意境豐富，情感複雜，既有對美好景象的描繪，也有對自身處境的感慨。