(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 江練(liàn):指江水色如白絹。
- 拂檻(fú jiàn):吹拂着欄杆。
- 晝閒(zhòu xián):白天閒暇。
- 彭蠡(péng lǐ):鄱陽湖的古稱。
翻譯
沙灘邊清澈的江水如白色絹帶繞城而回,秋霜洗淨後的花枝拂過欄杆綻放開來。 山中樓閣在白天閒暇時正適宜對飲美酒,我這病弱之身直到秋末才登上樓臺。 瀟水和湘水流域樹葉飄落時能聽到猿猴的啼叫,鄱陽湖上空雲層綿長處可見大雁飛來。 這偏僻的郡城漁夫和樵夫可擇此地隱居,時世危艱,戰火紛飛,讓人轉而心生悲哀。
賞析
這首詩描繪了作者在宜春的所見所感。首聯通過描寫江水和花枝,展現出清新、寧靜的秋景。頷聯則表達了作者因病秋末才登臺的情境,流露出一種淡淡的憂傷。頸聯通過「瀟湘木落」「彭蠡雲長」的描寫,進一步烘托出秋天的氛圍,同時猿嘯和雁來也增添了幾分淒涼之感。尾聯提到郡城偏僻,適合漁樵隱居,但時世危亂,又讓人不禁心生哀愁,反映了作者對時局的憂慮。整首詩意境優美,語言流暢,將自然景色與個人情感、時代背景相結合,富有感染力。