(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 西苑:在北京紫禁城西側的御苑。
- 匾豆:「匾」同「扁」,扁豆,一種豆類植物。(「扁豆」的「扁」讀作「biǎn」)
- 金扉:華貴的門戶。
- 內苑:宮廷內的庭園,也指皇宮之內。
翻譯
秋天裏,白色和紅色的扁豆花開滿一地。它們開放在靠着華貴門戶的地方,色彩更加豔麗。我多次來到這宮廷內的庭園,還羨慕着你們(扁豆花)呢,因爲看到那圍着的籬笆,好似鄉村的田園風光。
賞析
這首詩描繪了西苑中扁豆花盛開的景象。詩的前兩句通過描寫豆花的顏色和所處的環境,展現出豆花的豔麗和生機。後兩句則表達了詩人對這種田園風光的喜愛和羨慕之情,反映出他對自然樸素之美的欣賞。整首詩語言簡潔,意境清新,將宮廷中的景色與鄉村田園的氛圍相結合,給人一種別樣的美感。