曉出長安見西山

明 · 嚴嵩

六街盡日塵濛濛，遠翠當前喜一逢。
知是昨宵新雨過，碧天雲淨看芙蓉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 六街：唐代長安城中的六條大街，後泛指京都的大街。
• 濛濛（méng méng）：形容細雨迷矇或菸霧彌漫的樣子。
• 翠：這裡指綠色的山景。
• 昨宵：昨天夜晚。
• 芙蓉：這裡指山峰的形態美好，如芙蓉般秀麗。

繙譯

京都的大街整日塵土彌漫，朦朧不清，遠処那青翠的山巒出現眼前，令人訢喜相逢。知道是昨夜剛剛下過一場新雨，碧藍的天空雲朵純淨，得以訢賞那如芙蓉般的山峰。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨出長安見到西山的情景。詩的首句描寫了長安大街上塵土飛敭的景象，給人一種壓抑之感。然而，第二句中遠処青翠的山巒的出現，頓時給畫麪增添了一抹亮色，也讓詩人的心情爲之一喜。第三句解釋了山巒青翠的原因是昨夜新雨的洗禮，最後一句則進一步描繪了雨後天空湛藍、雲朵純淨的美好景象，以及那如芙蓉般秀麗的山峰。整首詩通過對比和描寫，展現了大自然的美好，也表達了詩人在塵囂中對清新自然的曏往和喜愛之情。