(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上陵:指到帝王陵墓進行祭祀等活動。
- 朝陵:朝拜帝王陵墓。
- 翠微:青翠的山色,泛指青山。
- 麛(mí)鹿:幼鹿。
翻譯
十年來我多次走在朝拜陵墓的路上,如今重來,又看到了那青翠的山巒。 傾聽着泉水流經石澗的聲音,手攀柏樹,等候在金色的門扉前。 幼鹿好似能迎接客人,山間的雲彩故意落在我的衣衫上。 怎能不感慨自己漸漸老去,舊時的同伴發覺已經越來越少了。
賞析
這首詩是嚴嵩對自己多次前往帝王陵墓的經歷和感受的表達。詩的首聯「十載朝陵路,重來識翠微」,通過「十載」和「重來」,表現出時間的流逝和作者對這片地方的熟悉。頷聯「聽泉經石澗,攀柏候金扉」,描繪了作者在途中所聽到的泉水聲和所做的動作,增添了畫面感。頸聯「麛鹿能迎客,山雲故上衣」,運用擬人的手法,使幼鹿和山雲都富有了人的情感,營造出一種親切、自然的氛圍。尾聯「那能不老大,舊侶覺全稀」,則流露出作者對時光流逝、人事變遷的感慨。整首詩語言簡潔,意境清幽,通過對自然景物和自身感受的描寫,表達了作者複雜的情感。