(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戎衣:軍裝,這裏指軍隊的行動,象徵着爲國家的安定而戰。(戎:róng)
- 梯航:梯山航海的省稱,指長途跋涉,也指登山航海。這裏指各個地方的人長途跋涉來朝拜。
- 玉帛:玉器和絲織品,古代用於祭祀、會盟、朝聘等,這裏泛指禮物。
- 戴禹:指人們對大禹治水功績的讚頌和銘記。大禹治水,拯救民衆,被視爲偉大的功績,後人對他充滿敬仰和感恩之情,所以說「功戴禹」。
- 瞻廟:瞻仰廟宇。
- 宗堯:以堯爲宗,意爲尊崇堯帝的品德和治理天下的方式。堯是傳說中的古代聖王,以仁德和智慧聞名,被後人視爲典範。
- 石馬:陵前的石制馬。
- 空翠:指綠色的草木及山林。
- 金燈:金屬做的燈,這裏指長明燈,寺廟中晝夜常明的燈。
- 鍾阜:指紫金山(位於南京)。
- 御氣:帝王的氣象。
翻譯
國家憑藉軍隊的力量得以安定,各地的人們帶着禮物前來朝拜。 看到黃河的治理功績人們想起大禹,瞻仰孝陵的祭祀人們尊崇堯帝(指明太祖朱元璋)。 陵前的石馬在翠綠的山林間嘶鳴,長明燈照亮了寂靜的陵墓。 遠遠眺望鍾阜山上,帝王的氣象充滿了層層雲霄。
賞析
這首詩描繪了謁孝陵時的景象,表達了對明太祖朱元璋的敬仰和對國家安定的期望。詩的首聯寫國家的安定和四方的朝拜,體現了國家的威嚴和繁榮。頷聯通過對大禹和堯帝的提及,暗示了對明太祖朱元璋功績的讚美,將其與古代聖王相提並論。頸聯描寫了孝陵的景象,石馬嘶鳴和金燈寂寥,營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。尾聯則以遠望鍾阜山上的御氣滿層霄作結,進一步烘托出帝王的威嚴和氣勢。整首詩意境雄渾,語言簡練,用典恰當,充分展示了嚴嵩的文學才華和對歷史的深刻理解。