辛巳三月寇陷襄陽殺襄藩逾旬破洛陽福藩死之兩郡居民屠戮不可勝紀

明 · 羅賓王

文士侈言兵，希取印如鬥。
積誤非一朝，冠至如拉朽。
召募煩中樞，司農勞稅畝。
竭粟養驕兵，漸積成敝笱。
卒爾襄陽城，藩封失其守。
城陷鼓聲死，日落大旗走。
曾聞賜尚方，三載專征久。
勉死謝三軍，徒爲軍國醜。
嗟彼泄泄人，處堂不思咎。
悲憂草野人，抱膝徒白首。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侈言（chǐ yán）：誇大不實的言論。
• 印如鬥：此處指高官之印，形容職位高權力大。
• 拉朽：摧折朽木，比喻腐朽勢力很容易被打垮。
• 中樞：朝廷中負責重要事務的機構。
• 司農：古代官名，主管錢糧之事。
• 稅畝：按土地畝數徵收賦稅。
• 敝笱（bì gǒu）：破舊的魚簍，此處比喻軍隊的腐敗無能。
• 尚方：古代制辦和掌管宮廷器物的官署。
• 泄泄（yì yì）：指人多嘴雜，議論紛紛，也形容弛緩、懈怠。

翻譯

文人誇大其詞地談論用兵之事，希望能獲取高官厚祿。 積累的錯誤不是一朝一夕形成的，敵人進攻時，我方的防守如同摧枯拉朽般不堪一擊。 朝廷中樞頻繁地進行招募兵員，司農爲徵收稅賦而辛勞。 耗盡糧食來供養驕縱的士兵，逐漸積累下來使得軍隊如同破舊的魚簍一般腐敗無能。 很快襄陽城就被攻陷了，藩王的封地失去了守衛。 城池陷落時戰鼓聲響，伴隨着死亡，太陽落下時大旗也隨之倒下逃走。 曾經聽說被賜予尚方寶劍，三年來長久地專門負責征戰。 努力去死以向三軍謝罪，卻只是國家軍隊的恥辱。 可嘆那些多嘴多舌、懈怠的人，在朝堂上卻不思考自己的過錯。 悲傷憂愁的鄉野之人，只能抱着膝蓋徒然地直到白髮蒼蒼。

賞析

這首詩反映了明朝末年的一些社會問題和軍事困境。詩人通過對文士空談兵事、軍隊腐敗無能、城池輕易淪陷等現象的描述，表達了對國家命運的擔憂和對統治階層的不滿。詩中運用了對比的手法，如「文士侈言兵」與實際戰爭的失敗相對比，「積誤非一朝」與城池迅速陷落相對比，突出了問題的嚴重性。同時，也表達了對普通百姓的同情，「悲憂草野人，抱膝徒白首」體現了他們的無奈和悲哀。整首詩語言犀利，意境深沉，具有較強的現實批判意義。