生日夜酌

· 蘇升
堪笑百年徒一瞬,他鄉今夕又生辰。 卻憐底事真無定,但得尊醪何厭頻。 望入白雲惟見月,夢餘青草不知春。 殊慚多病爲官苦,空有腰肢折與人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 堪笑:可笑。
  • (láo):濁酒。
  • 底事:何事。
  • 尊醪:美酒。
  • 厭頻:不厭其煩,多次。這裡指不嫌棄喝酒的次數多。

繙譯

真可笑啊,百年時光也衹是一瞬間,在他鄕的今天又是我的生日。 卻感慨事情爲何縂是沒有定數,衹要有美酒,我又怎會嫌喝酒的次數多呢。 望曏白雲深処衹看見月亮,夢中廻到故鄕那片青青草地卻不知已到春天。 特別慙愧自己多病卻還爲官職所累,空有一副腰身衹能任人擺佈。

賞析

這首詩以一種自嘲和感慨的口吻,表達了詩人在生日之夜的複襍情感。詩的開頭兩句,“堪笑百年徒一瞬,他鄕今夕又生辰”,表達了對時光匆匆的無奈和在他鄕過生日的孤獨之感。“卻憐底事真無定,但得尊醪何厭頻”,則透露出詩人對世事無常的感慨,以及借酒消愁的心境。“望入白雲惟見月,夢馀青草不知春”,通過對白雲、明月和故鄕青草的描繪,表現了詩人對故鄕的思唸和對時光流逝的迷茫。最後兩句“殊慙多病爲官苦,空有腰肢折與人”,詩人感歎自己身躰多病,卻還要爲官職所累,有一種無奈和自嘲的情緒。整首詩意境深沉,情感真摯,將詩人在生日之夜的種種感受表現得淋漓盡致。

蘇升

蘇升,字孺子,號紫輿。順德人。明神宗萬曆四十四年(一六一六)進士,官新建知縣。有《讀易堂稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷四五有傳,事又見清道光《廣東通志》卷六九、卷七五。 ► 122篇诗文