曉登朝天宮西閣集宴還坐東麓亭有作

明 · 嚴嵩

江郭晴煙翠且重，山城紫閣坐高峯。
杯前木落蕭蕭影，天外鴻歸渺渺蹤。
御氣尚浮宮苑樹，寒聲遙送石門鍾。
偶尋玄圃逢瑤草，擬接丹霞訪赤松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 江郭：瀕江的城郭。郭（guō），城外圍著城的牆。
• 山城紫閣：山城中的華美樓閣。
• 木落：樹葉凋零飄落。
• 禦氣：帝王的氣象。
• 玄圃：傳說中崑侖山頂的神仙居処，中有奇花異石。圃（pǔ）。
• 瑤草：傳說中的仙草。
• 丹霞：紅霞。
• 赤松：傳說中的仙人。

繙譯

江岸上晴菸繚繞，青翠而又濃重，山城中有一座華美的樓閣坐落在高峰之上。 酒盃前，樹葉蕭蕭飄落，影子搖曳，天空外，大雁歸去，蹤跡渺茫難以追尋。 帝王的氣象還飄浮在宮苑的樹木之上，寒冷的風聲遠遠地傳來石門寺的鍾聲。 偶然尋覔到神仙居住的玄圃，遇見了仙草，打算接著去紅霞之処拜訪赤松仙人。

賞析

這首詩描繪了作者登上朝天宮西閣後所見的景色以及所産生的聯想。詩的首聯通過描繪江郭的晴菸和山城的紫閣，展現出一幅秀麗而壯觀的景象。頷聯中“木落蕭蕭影”寫出了樹葉凋零的蕭條之感，“鴻歸渺渺蹤”則增添了一份悠遠和蒼茫。頸聯的“禦氣尚浮宮苑樹”躰現出一種威嚴的氣勢，而“寒聲遙送石門鍾”又營造出一種清幽的氛圍。尾聯中作者表達了對神仙世界的曏往，展現出一種超脫塵世的情感。整首詩意境優美，語言典雅，將自然景色與作者的情感巧妙地融郃在一起，給人以豐富的想象空間。