順慶沈太守建歲寒書院偶留題

· 蘇葵
人間多少讀書處,欲固歲寒賢守心。 隔歲草萊誅濯濯,一庭松柏長森森。 漢儒載籍能存幾,周政規模卻至今。 老病星軺三月過,欲揚洙泗洗清襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲寒:喻在困境中保持節操的品格,後亦借喻閱歷久長而富有經驗。讀作(suì hán)。
  • 賢守:指賢明的地方長官。
  • 草萊:指荒地。讀作(cǎo lái)。
  • 濯濯:形容山上光禿禿的,沒有草木。讀作(zhuó zhuó)。
  • 星軺:古代稱帝王的使者爲星使,因稱使者所乘的車爲星軺。讀作(xīng yáo)。
  • 洙泗:洙水和泗水。古時二水自今山東省泗水縣北合流而下,至曲阜北,又分爲二水,洙水在北,泗水在南。春秋時屬魯國地。孔子在洙泗之間聚徒講學。後因以"洙泗"代稱孔子及儒家。

翻譯

在人間有許多讀書的地方,想要鞏固在困境中仍保持節操的賢明太守的心志。 隔了一年,荒地上的草木被清除得乾乾淨淨,庭院中的松柏長得蒼翠茂盛。 漢代儒生的典籍還能留存多少呢,周代的政治規模卻一直延續到如今。 我這年老多病之人乘使者之車在三月經過此地,想要發揚儒家思想來洗滌清正的胸懷。

賞析

這首詩是詩人在順慶沈太守所建的歲寒書院偶留的題詩。詩的首句表達了人世間讀書之處衆多,而沈太守建書院是爲了堅守高尚的品德。次句通過描寫隔年荒地變得整潔,松柏茂盛,暗示了書院的環境經過打理後變得宜人,也可能象徵着書院培養人才的成果。接着,詩人提到漢代儒生的典籍留存問題,以及周代政治規模的延續,體現了對傳統文化和政治理念的思考。最後,詩人自述年老多病,乘星軺經過此地,希望能通過弘揚儒家思想來淨化自己的心靈,表現出對儒家文化的尊重和對自身修養的追求。整首詩意境清幽,寓意深刻,既讚揚了沈太守建書院的功績,又表達了詩人對文化傳承和自身品德修養的關注。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文