宿分水公館遣懷

明 · 蘇葵

飛飛螢火鬧疏簾，分付山精守四檐。
小結燭光經幾換，旋敲更鼓入三嚴。
因無人語心偏靜，爲有詩魔睡不甜。
拂盡薛箋天已曙，板輿輕度萬山尖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山精：傳說中的山中怪物，這裏指想象中守護房屋的神靈。（「精」讀作「jīng」）
• 四檐：房屋四壁的屋檐。
• 三嚴：指夜三更以後，半夜時分。（「嚴」讀作「yán」）
• 詩魔：指強烈的詩興。
• 薛箋：唐代女詩人薛濤製作的箋紙，泛指精美的紙張。（「箋」讀作「jiān」）
• 板輿：古代一種用人擡的代步工具，多爲老人乘坐。

翻譯

飛舞的螢火蟲在稀疏的簾子外喧鬧着，我囑託山精守護着房屋的四檐。 短小的蠟燭光不知已經換了幾次，很快又敲響更鼓，已進入半夜三更時分。 因爲周圍沒有人說話，內心反而更加平靜，只因爲詩興大發，以至於睡不安穩。 拂去寫滿詩的精美紙張時，天已經亮了，坐着板輿輕鬆地越過萬山的尖頂。

賞析

這首詩描繪了作者在分水公館的一個夜晚的情景和感受。詩的首聯通過描寫螢火蟲的飛舞和囑託山精守護，營造出一種神祕的氛圍。頷聯敘述了時間的推移，燭光的更換和更鼓的敲響，暗示夜已深。頸聯表達了作者內心的平靜以及對詩歌的熱愛，以至於這種熱愛影響了睡眠。尾聯則寫到天亮後，作者乘坐板輿經過萬山的情景，給人一種輕鬆的感覺。整首詩意境獨特，將作者的情感與周圍的環境巧妙地融合在一起，既有對夜晚的靜謐的感受，又有對詩歌創作的熱情，同時還展現了旅途的情景，富有層次感和意境美。