三峽即事

明 · 蘇葵

夷陵西去問夔州，過處方知禹績優。
七百里中山不斷，萬千年後水平流。
黃陵祠古苔成褥，白帝城高鳥避樓。
歷盡間關心欲折，更堪深樹叫軥輈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夷陵（yí líng）：在今湖北宜昌東南。
• 夔州（kuí zhōu）：在今重慶奉節。
• 禹績：大禹治水的功績。
• 黃陵祠：祭祀黃帝的祠堂。
• 白帝城：在今重慶奉節白帝山上。
• 軥輈（qú zhōu）：形容鳥鳴聲。

翻譯

從夷陵向西去詢問夔州的方向，經過此地才知道大禹治水的功績卓越。七百里的三峽山脈綿延不斷，千萬年之後江水依舊平靜地流淌。古老的黃陵祠裏苔蘚厚得如墊子一般，高聳的白帝城讓鳥兒都避開高樓。歷盡艱險，內心憂愁到極點，更受不了樹林深處傳來「軥輈」的鳥鳴聲。

賞析

這首詩描繪了三峽的壯麗景色以及詩人在旅途中的感受。首聯通過夷陵和夔州的地理位置，引出對大禹治水功績的讚美，體現了對歷史文化的敬仰。頷聯描寫三峽山脈的綿延和江水的長久流淌，展示了大自然的雄偉和永恆。頸聯中黃陵祠的古老苔蘚和白帝城的高聳，增添了歷史的厚重感和神祕感。尾聯則表達了詩人在歷經艱險後的愁苦心情，「更堪深樹叫軥輈」進一步烘托出這種壓抑的氛圍。整首詩意境深遠，將自然景觀與歷史文化、個人情感融爲一體，給人以豐富的聯想和感受。