題棠梨粉腮黃雀圖

明 · 蘇葵

梨園寂寞玉肌寒，化作啼禽粉未乾。
受盡主恩元不顧，不如黃雀解銜環。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 梨園（lí yuán）：古代對戯曲班子的別稱，此処指梨樹園。
• 玉肌：白潤的肌膚，此処指梨花潔白的花瓣。
• 啼禽：鳴叫的鳥，詩中特指黃雀。
• 主恩：這裡指梨樹（開花後結出果實）對人的恩賜。
• 啣環：古代神話傳說，東漢楊寶救了一衹黃雀，夜有黃衣童子以白環四枚相報，後以“啣環”爲報恩之典。

繙譯

梨樹園裡一片寂靜，梨花潔白的花瓣倣彿美人的肌膚，透著寒意，（花瓣飄落）化作了那鳴叫的黃雀，（倣彿）花粉還未乾去。受盡了梨樹的恩賜，（人們）卻全然不顧，還不如那黃雀懂得啣環報恩的道理。

賞析

這首詩以棠梨和黃雀爲意象，表達了一種對恩情不知珍惜和廻報的感慨。詩的前兩句通過描寫梨園的寂寞和梨花化作啼禽的形象，營造出一種清冷的氛圍。後兩句則以對比的手法，指出人們對梨樹的恩賜毫不顧唸，反不如黃雀懂得報恩，深刻地諷刺了人類的忘恩負義。整首詩寓意深刻，用簡潔的語言傳達出了作者的思考和感慨，同時也賦予了自然景象以深刻的人文內涵。