(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冰霜骨:像冰霜一樣高潔的風骨。(冰:bīng;霜:shuāng)
- 經史:指儒家經典和史書。
- 生成:培養造就。
- 臨風語:迎着風說話,這裏可理解爲言談不凡。
- 期:期望,盼望。
- 暗花絢夢筆:這句描繪了一種富有詩意的景象,意爲如夢境般絢爛的花朵在筆下綻放。
- 爽氣闊秋城:清爽的氣息使秋日的城池顯得更加開闊。
- 玄暉輩:這裏指像謝朓(字玄暉)那樣的文人雅士。(朓:tiǎo)
翻譯
你擁有如冰霜般高潔強健的風骨,是經史的薰陶造就了你的品性。我常常喜愛你那不凡的言談,也一直期望能與你一同在寺廟間漫步。你筆下如夢境般絢爛的花朵,以及那使秋日城池更加開闊的清爽氣息,都讓人讚歎。何必一定要像謝朓那樣的文人雅士呢,你這樣的人,即便是山僧也能聲名遠揚。
賞析
這首詩是作者贈予李婉若的,詩中對李婉若的品德、才學和氣質進行了讚美。首聯強調了李婉若的高潔風骨和深厚的學識修養,是經史的滋養成就了她的品性。頷聯表達了作者對李婉若言談的喜愛以及對一同出行的期待。頸聯通過描繪絢爛的花朵和開闊的秋城景象,展現出李婉若的文學才華和獨特的氣質,給人以美好的想象。尾聯則將李婉若與謝朓等文人雅士相提並論,認爲她即便身爲山僧,也能憑藉自己的才華和品德獲得名聲。整首詩語言優美,意境深遠,充分表達了作者對李婉若的欽佩和讚賞之情。