(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鶴髮:白髮,代指老人。(「鶴」讀音:hè)
- 高堂:房屋的正室廳堂,這裏指父母。
- 壽觴:祝壽的酒杯。(「觴」讀音:shāng)
- 鬱郁:形容草木茂盛的樣子。
- 靈椿:古代傳說中的長壽之樹,這裏比喻父親。(「椿」讀音:chūn)
- 慈竹:又名子母竹,這裏比喻母親。
- 遺安:使父母安寧。
- 積善:長期做好事。
- 慶澤:福澤。
- 膺五福:接受五種幸福。五福,原出於《書經》和《洪範》,指長壽、富貴、康寧、好德、善終。
- 綿綿瓜瓞:綿綿,延續不斷的樣子;瓜瓞,小瓜。比喻子孫昌盛。(「瓞」讀音:dié)
翻譯
雙親已是白髮蒼蒼,在正室廳堂中安坐,孝順的子女熱情地捧着祝壽的酒杯。茂盛的靈椿樹蘊含着傍晚的翠色,青青的慈竹傲然對抗着秋霜。讓父母安寧,已經可以確信家族名聲能夠傳揚久遠;長期行善,也能預知福澤會綿長。從此有智慧的人享受着五種幸福,子孫後代如綿綿不斷的小瓜一樣繁榮昌盛。
賞析
這首詩是爲雙親慶壽之作,表達了對父母的祝福和對家族的美好期望。詩中通過「鶴髮」「壽觴」等詞語點明瞭慶壽的主題。用「鬱郁靈椿」比喻父親,「青青慈竹」比喻母親,形象地描繪了父母的長壽和堅韌。「遺安已信家聲遠,積善懸知慶澤長」則強調了孝順和行善對家族的重要意義,認爲這樣可以使家族名聲遠揚,福澤綿長。最後,「從此哲人膺五福,綿綿瓜瓞自繁昌」表達了對父母能夠享受幸福以及家族繁榮昌盛的祝願。整首詩語言優美,寓意深刻,充滿了對親情和家族的讚美之情。