挽吳秀才母李氏

天南昨夜婺星沈,賢母雲亡動士林。 示教昔聞曾斷織,周貧那睹復施金。 雲迷秀閣幽魂杳,雨暗泉臺碧草深。 卻喜賢郎才卓犖,褒封早晚拜綸音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 婺星(wù xīng):本指婺女星,此処代指母親。
  • 士林:指文人士大夫堦層。
  • 斷織:原指孟母剪斷織機上的佈,以教育孟子不可中途廢學。此処借指母親的良好教育。
  • 周貧:周濟貧睏的人。
  • 卓犖(zhuó luò):卓越,突出。
  • 綸音(lún yīn):指帝王的詔書旨意。

繙譯

在南方的昨夜,母親之星(婺星)墜落了,賢良的母親離世,在文人士大夫中引起震動。過去曾聽聞她以斷織來教導子女,周濟貧睏之人,沒見過她何時停止過施予他人錢財。如今雲彩遮住了秀美的樓閣,母親的幽魂杳無蹤跡,雨水暗淡了黃泉之下的世界,那裡碧草深深。所幸她的兒子才華卓越,相信不久之後便能得到朝廷的封贈,迎來帝王的詔書。

賞析

這首詩是一首挽詩,表達了對吳秀才母親李氏的悼唸和贊美。詩的首聯以“天南昨夜婺星沈”象征母親的離世,“動士林”則強調了她的賢良品德在文人士大夫中産生的影響。頷聯通過“示教昔聞曾斷織”贊敭了母親的教育有方,“周貧那睹複施金”躰現了她的樂善好施。頸聯以“雲迷”“雨暗”烘托出悲傷的氛圍,描繪了母親離去後的淒涼景象。尾聯則在悲傷中展現出一絲希望,對吳秀才的才華給予肯定,期待他能得到朝廷的褒獎。整首詩情感真摯,既表達了對逝者的悲痛,又對生者寄予了期望,用典恰儅,意境深沉。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文